सर्फ

معنی

خرچ، نثار، وقف کیا ہوا

تفصیل

کلاسک شاعری میں 'صرف' کا مطلب خرچ کرنا، نثار کرنا یا کسی مقصد کے لیے وقف کرنا ہے۔ اس شعر میں 'صرفِ وفا' سے مراد دل کا وفا کی راہ میں قربان یا نثار ہونا ہے۔ شاعر کو گمان تھا کہ دل وفا کی نذر ہوگا، مگر وہ تو آغازِ عشق ہی میں آزمائش کی بھینٹ چڑھ گیا۔

اصل

Arabic (ص-ر-ف, related to turning, spending, or expending).

استعمال

In ghazal poetics, it commonly appears in izafat constructions like 'sarf-e-wafa' or 'sarf-e-nazar' to express total commitment or turning away.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ