सर्फ़ा

معنی

کفایت، بچت یا فائدہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'صرفہ' سے مراد بچت، کفایت یا فائدہ ہے۔ اس شعر میں شاعر کا مطلب ہے کہ آہ کو روکنے میں ہی زندگی کی بچت اور بھلائی ہے، ورنہ ایک ہی جاں گداز سانس پوری ہستی کو فنا کر دینے کے لیے کافی تھی۔

اصل

Arabic, derived from the root ṣ-r-f (ص-ر-ف), associated with expending, diverting, or economizing.

استعمال

In classical ghazal, it is often employed ironically or philosophically to contrast material economy with the economizing of emotional breath or grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ