सर्फ़

معنی

خرچ، استعمال، لاگت یا کسی کام میں لگانا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'صرف' خرچ، کھپت یا کسی چیز کو کسی خاص مقصد میں لگانے کے معنی میں آتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد خواب کی رگ یعنی دھاگے کو شیرازہ بندی کے کام میں استعمال کرنا ہے۔ یہ دل، وقت یا حواس کو کسی خاص کیفیت پر نثار کرنے یا بروئے کار لانے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic root ص-ر-ف (ṣ-r-f), relating to turning, expending, or exchanging.

استعمال

Commonly constructed with an izafat (e.g., 'sarf-e-nazar', 'sarf-e-dil') to portray the dedicated depletion of life, tears, or patience in the ghazal tradition.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ