सरापा-नाज़

معنی

سر سے پاؤں تک ناز و ادا کا مجسمہ۔

تفصیل

یہ مرکب ایسی محبوب ہستی کے لیے بولا جاتا ہے جو سر تا پا ناز، نفاست اور ادائے دلربائی کا پیکر ہو۔ غالب کے شعر میں اس سے مراد معشوق کی انتہائی نزاکت ہے جس کی فطرت میں شوخی کی مار پیٹ یا درشتی ممکن ہی نہیں۔ شاعر یہ جتلاتا ہے کہ بے باکی کی ابتدا خود عاشق ہی کی جانب سے ہوئی تھی۔

اصل

Persian compound of 'sarāpā' (head to foot, entirely) and 'nāz' (coquetry, grace, delicacy).

استعمال

A quintessential epithet in classical Urdu ghazal used to praise the beloved's unblemished elegance and tender disposition.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ