सर-नाविश्त

معنی

قسمت، تقدیر، مقدر یا پیشانی کا لکھا ہوا۔

تفصیل

'سرنوشت' کے لغوی معنی 'پیشانی پر لکھا ہوا' ہیں، یعنی قسمت، تقدیر یا مقدر۔ کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ عاشق کے ازلی رنج و الم اور بے بسی کے بیان کے لیے کثرت سے مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبت کا وہ پُر اضطراب انجام ہے جو ابتدا ہی سے مقدر میں درج تھا۔

اصل

Persian: compound of 'sar' (head, forehead) and 'nawisht' (written, from 'nawishtan', to write).

استعمال

In the ghazal tradition, it evokes the tragic inevitability of romantic suffering, often paired with motifs of the pen (ख़ामा) and the forehead.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ