सर-नामे

معنی

خط کا عنوان، سرنامہ، یا خط کے اوپر کا پتا۔

تفصیل

فارسی اور اردو کی روایتی مکتوب نگاری میں خط کی پیشانی، عنوان یا لفافے پر لکھے پتے کو 'سرنامہ' کہتے ہیں۔ اس شعر میں عاشق نے خط کی پیشانی پر آنکھ کی تصویر بنائی ہے تاکہ محبوب پر خط پڑھنے سے پہلے ہی اس کے اشتیاقِ دیدار کا راز کھل جائے۔

اصل

Persian: compound of 'sar' (head, top) + 'nāma' (letter, book, writing).

استعمال

In classical ghazals, 'sar-nama' frequently symbolizes the opening statement of love, longing, or fate inscribed on the lover's message.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ