सर-दर-गरेबाँ

معنی

گریبان میں سر ڈالے ہوئے؛ گہرے رنج یا فکر میں ڈوبا۔

تفصیل

اس کا لفظی مطلب گریبان میں سر ڈالے ہونا ہے، جو شدید رنج، شرمندگی یا گہری فکر کی علامت ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ کیفیت عاشق کے یاس و غم اور پژمردہ حالت کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian (sar [head] + dar [in] + garebān [collar]).

استعمال

A classical ghazal trope evoking an iconic posture of silent grief, shame, or deep philosophical meditation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ