सर्द

معنی

ٹھنڈا، خنک؛ بے رونق یا بے حس۔

تفصیل

لفظی معنوں میں 'سرد' سے مراد ٹھنڈا یا خنک ہے، مگر کلامِ شاعری میں یہ بے رخی، حزن اور دم توڑتی ہوئی زندگی کا کنایہ ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ 'دمِ سرد' (ٹھنڈی سانس یا آہ) کے مفہوم میں آیا ہے جو ناتوانی اور بے بسی کی انتہا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'sard' (سرد), from Proto-Iranian *sar- / Proto-Indo-European *ḱel- (cold).

استعمال

In classical ghazal, it is traditionally collocated with words like 'aah' (sigh) or 'dam' (breath) to evoke fatal sorrow or fading life.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ