सर-ता-क़दम

معنی

سر سے پاؤں تک؛ مکمل طور پر؛ سرتاپا۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب 'سر سے پاؤں تک' یا 'کلیت' کے مفہوم کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ شاعر کے پورے وجود کا سجدہ ریزی کی تمنا میں فنا ہو جانے کا احوال بیان کرتا ہے، جیسے شبنم آفتاب کے سامنے مکمل تسلیم ہو جائے۔ یہ عشق و بندگی میں مکمل ڈوب جانے کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian compound composed of 'sar' (head) + 'tā' (until, up to) + Arabic 'qadam' (foot/step).

استعمال

Frequently used in classical Urdu poetry both to portray the beloved's head-to-toe beauty and to signify the lover's absolute devotion or misery.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ