सर-जोश

معنی

جوش کا ابال، طغیانی، یا جنون کی انتہا۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس سے مراد کسی جذبے یا مائع کا ابل کر سر پر آ جانا یا انتہا کو پہنچنا ہے۔ شعرِ زیرِ بحث میں یہ غلط فہمی کے جنون کے عروج اور ابال کے معنوں میں مستعمل ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ دل کی بے چینی، جنونِ عشق یا پیمانے کے جھاگ کے لیے استعارہ بنتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'sar' (head, top, peak) and 'josh' (boiling, fervour, effervescence).

استعمال

In classical Urdu ghazals, 'sar-josh' typically appears in genitive izafat constructions like 'sar-josh-e-tamanna' or 'sar-josh-e-sauda' to depict passion or madness at its climactic surge.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ