सर-गुज़श्त

معنی

آپ بیتی، ماجرا، روداد یا داستانِ حیات۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'سرگزشت' سے مراد ذاتی احوال، ماجرا یا آپ بیتی ہے۔ میر کے شعر میں یہ عاشق کے حقیقی دکھوں اور تلخ تجربات کی روداد ہے، جس نے فرضی داستانوں کی طرح سلانے کے بجائے دوستوں کے ہوش و نیند ہی اڑا دیے۔ یہ لفظ رسمی فسانے کے مقابلے میں سچے اور دردناک حالات کی ترجمانی کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'sar' (head) and 'guzasht' (passed, elapsed), literally meaning 'that which has passed over one's head'.

استعمال

Commonly invoked in the ghazal to introduce the lover's narrative of endurance, affliction, and fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ