لفظ کے معنی
सर-कशाँ
sar-kashāñ
hinoun (plural)
معنی
سر اٹھانے والے، مغرور یا نافرمان لوگ۔
تفصیل
اردو اور فارسی شاعری میں 'سرکشاں' سرکش کی جمع ہے، جس سے مراد مغرور، نافرمان یا سر اٹھا کر چلنے والے لوگ ہیں۔ اس شعر میں یہ دنیا میں بلند پروازی اور غرور سے سر اٹھانے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جس کا انجام خاک میں ملنا ہے۔ یہ دنیا کے جاہ و جلال اور تکبر کے زوال کی عکاسی کرتا ہے۔
اصل
Persian: compound of 'sar' (head) + 'kash' (from kashīdan, to pull/raise) + '-ān' (animate plural suffix).
استعمال
Commonly used in ghazals to contrast haughtiness and worldly ambition with existential mortality and spiritual humility.
مثالیں
خاک میں مل گیا غرورِ سرکشاں۔
سرکشاں بھی آخرکار زمانے کے آگے جھک گئے۔
ہم معنی
मग़रूरविद्रोहीनाफ़रमानघमंडी
متعلقہ الفاظ
सर-कशीसरकशग़ुरूरख़ाकसार
