समझावेंगे

معنی

سمجھائیں گے، نصیحت کریں گے (قدیم صیغۂ مستقبل)۔

تفصیل

یہ فعل 'سمجھانا' کا کلاسیکی اور قدیم صیغۂ مستقبل ہے جو معاصر زبان میں 'سمجھائیں گے' کہلاتا ہے۔ اس شعر میں شاعر طنزیہ طور پر پوچھتا ہے کہ ناصح بھلا عشق کے روگ میں مبتلا عاشق کو کیا سمجھا سکے گا۔

اصل

From Sanskrit 'sambodhayati' (causes to understand/realize), through Prakrit, evolving into Hindavi/Old Urdu with the archaic future verbal suffix '-avenge'.

استعمال

Frequent in early and classical Rekhta poetry where archaic dialectal future inflections like '-āvengē' were used naturally for meter and idiom.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ