समझें

معنی

جاننا، قیاس کرنا، ماننا یا گمان کرنا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'سمجھیں' مضارع یا امکانی صیغہ ہے جس کا مطلب 'ہم مان لیں' یا 'قیاس کریں' ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ لاگ یعنی کھنچاؤ کو بھی لگاو یا الفت فرض کر لینے کے معنی میں استعمال ہوا ہے۔ شاعر یہ واضح کرتا ہے کہ دل کو فریب دینے کے لیے بھی واسطے کی کوئی رمق درکار ہوتی ہے۔

اصل

From Sanskrit सम्बुध्यते (sambudhyate) / सम्बुद्ध (sambuddha), through Prakrit सम्बुज्झइ (sambujjhaï) to Hindi/Urdu समझना (samajhnā).

استعمال

Commonly used in ghazals to convey tentative belief, self-deception, or rationalization of the beloved's inscrutable conduct.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ