समझी

معنی

جانا، معلوم کیا یا ادراک کیا (مؤنث صیغۂ ماضی)۔

تفصیل

یہ مصدر 'سمجھنا' کا صیغۂ ماضی مطلق مؤنث واحد ہے۔ شعر میں یہ ترکیب 'بادِ صبح' کی نسبت سے آئی ہے، جس نے معشوق کو ناحق بیدار کر کے فتنے کو جگا دیا اور اس کی سنگینی کو نہ سمجھا۔ یہ غفلت اور نادانستہ عمل کے مفہوم کو ادا کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'sambudhyate' (सम् + बुध्, to perceive/understand) through Prakrit 'sambujjhaï' into Old Hindi/Urdu 'samajhnā'.

استعمال

In classical ghazal, it is frequently used with personified feminine elements like breeze (bād/sabā) or sight (chashm/nigāh) to express their failure to comprehend love's delicate state.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ