لفظ کے معنی
समंद
samand
hinoun
معنی
گھوڑا، تیز رفتار اور بلند پایہ اسپ۔
تفصیل
کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'سمند' اعلیٰ نسل کے تیز رفتار گھوڑے کو کہتے ہیں۔ زیرِ نظر شعر میں یہ 'سمندِ ناز' کی ترکیب میں محبوب کے ناز و ادا اور غرورِ حسن کی تیز رفتاری کی علامت بن کر آیا ہے۔ یہ عاشق کے ضبط اور دنیا کے دائرے کو تنگ کر دینے والی رعنائی کی تصویر کشی کرتا ہے۔
اصل
Persian (سمند / samand), originally referring to a dun or yellow-coated horse, and generalized to a fine steed.
استعمال
In the ghazal, it is most often used metaphorically in genitive compounds like 'samand-e-naaz' (steed of coquetry) or 'samand-e-umr' (steed of lifespan) to symbolize swiftness and pride.
مثالیں
سمندِ عمر رواں ہے کسی پڑاؤ پہ رک
سمندِ ناز پہ سوار وہ جب نکلا
ہم معنی
घोड़ाअश्वताज़ीबाज़ी
متعلقہ الفاظ
सवारमैदानताज़अफ़सर
