सम

معنی

زہر، قاتل مادہ، ہلاہل۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور عربی شاعری میں 'سم' کا مفہوم ہلاکت خیز زہر ہے۔ اس شعر میں یہ 'آب حیواں' کی ضد کے طور پر آیا ہے، جہاں محبوب کی تلخ کلامی نے آبِ حیات کو بھی عاشق کے حق میں زہرِ قاتل بنا دیا۔

اصل

Arabic سَمّ (samm), meaning poison or toxin.

استعمال

In the ghazal tradition, 'samm' is typically deployed in rhetorical opposition (san'at-e-tazaad) to life-giving substances like amrit or aab-e-hayaat to dramatize emotional torment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ