सभी

معنی

سب، تمام، ہر ایک، سب کے سب۔

تفصیل

لفظ 'سب' کی تاکیدی صورت ہے جس سے مراد تمام، کل، یا ہر ایک ہے۔ اس شعر میں یہ پوری کائنات کے لیے استعمال ہوا ہے کہ سارا عالم ہی محبوب کی جلوہ گاہ ہے۔ یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ کائنات کا ہر ذرہ حقیقت میں یار ہی کا مظہر ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'sarva' (सर्व) through Prakrit 'sabba' (सब्ब), combined with the emphatic Hindi-Urdu enclitic '-hī' (-ही / ہی).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'sabhī' is frequently employed to emphasize the universality of divine presence or the shared grief of lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ