सभों

معنی

سب پر؛ تمام لوگوں پر؛ سب۔

تفصیل

'سبھوں' دراصل لفظ 'سب' کی قدیم یا کلاسیکی مغیرہ جمع ہے، جو عموماً 'پر' یا 'کو' کے ساتھ آتی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محفل میں موجود تمام حاضرین ہیں جن پر عاشق کا حال بالکل عیاں اور روشن ہے۔ یہ اجتماع کے ہر فرد کی واقفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'sarva' (सर्व) through Prakrit 'savva', developing into Old Hindi/Braj 'sabh' with the classical plural oblique suffix '-oñ'.

استعمال

A characteristic feature of early and classical Urdu poetry (e.g., Mir Taqi Mir), this archaic oblique form was later largely replaced by 'सब' or 'सब लोगों' in modern standard Urdu.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ