सबसे

معنی

تمام میں سے؛ سب سے زیادہ؛ فوقیت رکھنے والا۔

تفصیل

اردو شاعری اور زبان میں 'سب سے' کا امتزاج صفتِ تفضیلِ کل (superlative) کو ظاہر کرنے کے لیے بولا جاتا ہے۔ پیش کردہ شعر میں یہ آئینہ ساز کی نگاہ میں شکستہ دل یا آئینے کی بے مثال اور اعلیٰ ترین قدر و منزلت کو واضح کرتا ہے۔ یہ باقی تمام موجودات کے مقابلے میں مطلق برتری کی علامت ہے۔

اصل

Sanskrit 'sarva' (all, whole) evolved through Prakrit into Hindustani 'sab', joined with the postposition 'se'.

استعمال

In classical ghazal composition, 'sab se' is regularly deployed to elevate the beloved's attributes or the lover's suffering to the absolute highest degree.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ