सबद

معنی

ٹوکری، ڈلیا، پھلوں یا پھولوں کی چنگیر۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'سبد' تیلیوں سے بنی ٹوکری یا چنگیر کو کہتے ہیں جو پھول یا پھل چننے کے کام آتی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ ٹوکری ہے جس کے تلے گلچیں نے نا دانستہ طور پر پرندے کو بند کر دیا ہے۔ یہ چمن کی فضا میں قید و اسیری کی ایک نازک علامت ہے۔

اصل

Persian (سبد, sabad), meaning a basket.

استعمال

Most commonly encountered in the Persian construct 'sabad-e-gul' (basket of flowers) within the thematic context of gardens and cages.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ