सब्र-आज़मा

معنی

صبر کا امتحان لینے والا؛ ضبط کو آزمانے والا۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس کے معنی صبر و برداشت کا سخت امتحان لینے والے کے ہیں۔ زیر بحث شعر میں یہ محبوب کے ایسے وعدے کے لیے استعمال ہوا ہے جو امید دلانے کے بجائے عاشق کے حوصلے اور ضبط کا کڑا امتحان بن جاتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں اس کا استعمال ہجر کی طوالت اور اذیت ناک انتظار کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔

اصل

Arabic 'sabr' (patience, endurance) + Persian 'aazmaa' (from aazmoodan, to test, try).

استعمال

In the ghazal tradition, this epithet is conventionally linked to promises, waiting, and absence that push the lover's endurance to its breaking point.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ