सब्ज़ान

معنی

ہریالی، پودے، یا سانولے پرکشش نوخیز محبوب۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں لفظ 'سبزان' دراصل 'سبز' یا 'سبزہ' کی جمع ہے، جس سے مراد باغ کی ہریالی، پودے یا سانولے سلونی خدوخال والے نوخیز جوان ہیں۔ اس شعر میں یہ باغ کے تمام شاداب پودوں اور پرکشش مظاہر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعر کا مدعا ہے کہ چمن کی تمام تر دلکشی بھی اس بے وفا محبوب جوان کے مقابلے میں بے وقعت ہے۔

اصل

Persian: from 'sabz' (green/verdant) + plural suffix '-ān'.

استعمال

Used in classical ghazals to evoke the fresh greenery of spring or metaphorically the tender first growth of beard and down on a youthful beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ