सब्ज़ा-ज़ार

معنی

سرسبز میدان، ہری گھاس کا قطعہ یا مرغزار۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے یہ ہری گھاس سے بھرے میدان یا چمن زار کو کہتے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں یہ طنزاً غم کدے کی دیواروں پر نمی اور بوسیدگی کے سبب جمی ہوئی کائی کے لیے مستعمل ہے۔ بظاہر نظر آنے والا یہ سبزہ حقیقت میں ویرانی اور اجڑے پن کی علامت ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'sabzah' (greenery, herbage) and the suffix '-zār' (a place abounding in).

استعمال

In classical ghazal, it typically signifies flourishing nature and life, but can metaphorically denote the damp moss growing over ruins and abandoned dwellings.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ