सब्ज़े

معنی

سبزہ، ہریالی یا ہری گھاس (مغیرہ صورت)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'سبزہ' سے مراد ہری گھاس، شادابی یا روئیدگی ہے جو بہار اور حیات نو کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ سرسبز گھاس ہے جس میں صیاد کا جال چھپایا جائے تو بہار کے جادو سے وہ مور کی شکل اختیار کر لیتا ہے۔ غزل کی اصطلاح میں یہ معشوق کے چہرے پر ابھرنے والے خطِ نوخیز کا کنایہ بھی ہے۔

اصل

Persian 'sabzah' (سبزہ), derived from 'sabz' (green).

استعمال

In the ghazal tradition, 'sabzah' often evokes the arrival of spring or serves as an elegant metaphor for the youthful down emerging on a beloved's cheek.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ