सब्ज़

معنی

ہرا؛ زنگ آلود یا کائی زدہ۔

تفصیل

اس کا بنیادی معنی سبز رنگ یا شادابی ہے۔ غالب کے اس شعر میں اس سے مراد وہ ہرا زنگ یا کائی (زنگار) ہے جو برسات کی نمی سے لوہے یا فولاد کے آئینے پر چڑھ جاتی ہے۔ شاعر اسے صیقل گرِ ہوا کے ایک انوکھے اعجاز کے طور پر بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian (sabz / سبز), meaning green, fresh, verdant.

استعمال

In Urdu ghazals, while 'sabz' usually symbolizes youth and lush nature, in mirror-imagery it uniquely evokes the verdigris or rust (zangar) formed on metal mirrors.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ