لفظ کے معنی

सबूचा

sabūchā

hinoun

معنی

چھوٹا پیالہ، صراحی یا ساغر۔

تفصیل

یہ لفظ فارسی کے 'سبو' کی تصغیر ہے جس کا مطلب چھوٹی صراحی یا مے کا پیالہ ہے۔ شاعری میں یہ باطنی کیف، سچی وارداتِ قلب اور قلندرانہ آزادی کی علامت کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں شاعر اپنے اس چھوٹے لیکن پر پیالے کو خانقاہ کے خشک اور خالی کشکول کے مقابلے غنیمت شمار کرتا ہے۔

اصل

Persian, diminutive of 'sabū' (pitcher, flagon) with the suffix '-chah'.

استعمال

Frequently contrasted with ascetic symbols like 'kadū' or formal religious piety to signify humble yet genuine mystic devotion.

مثالیں

ترے سبوچے میں اب بھی اک بوند باقی ہے

سبوچہ توڑ کر رندوں نے محفل لوٹ لی

ہم معنی

प्यालासुराहीसाग़रकुज़्ज़ा

متعلقہ الفاظ

सबूकदूजाममीना
← لغت پر واپس