सब

معنی

تمام، سارے، کُل، ہر ایک۔

تفصیل

اردو شاعری میں لفظ 'سب' کُل، تمام یا جملہ احوال کو ظاہر کرنے کے لیے بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'جلوے' کے ساتھ مل کر بیان کرتا ہے کہ حسن کے تمام تر مظاہر پھول کے داغ کے اندر موجود ہیں۔ یہ جامعیت اور ہمہ گیری کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit सर्व (sarva) via Prakrit सव्व (savva) into Hindavi/Urdu.

استعمال

In classical ghazal, 'sab' is frequently used to contrast the singular suffering of the lover with the rest of the world ('sab log').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ