सफ़ेद-पोश

معنی

سفید کپڑے پہنے ہوئے، اجلا لباس زیب تن کیے ہوئے۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے سفید لباس زیب تن کیے ہوئے شخص کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب ہے جو سفید پوش ہو کر چاندنی رات میں نکلتا ہے اور چاند کی روشنی کو سراپا حیرت بنا دیتا ہے۔ معاشرتی تناظر میں یہ باعزت اور شریف متوسط طبقے کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'safed' (white) and the agentive suffix '-posh' (from poshidan, to wear or cover).

استعمال

In classical poetry, it is primarily used to contrast or harmonize the beloved's radiant apparel with moonlight, while in idiom it denotes genteel respectability.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ