सफ़ा-केश

معنی

پاک باطن، صاف دل، خلوص و صفائی کے مسلک والا۔

تفصیل

یہ عربی لفظ 'صفا' (پاکیزگی) اور فارسی 'کیش' (مذہب، طریقہ) کا مرکب ہے، جس سے مراد پاک باطن اور مخلص انسان ہے۔ اقبال کے اس شعر میں اس کا اطلاق ان راست باز اور پاکیزہ صفت لوگوں پر ہوا ہے جو تمام تر ہنر مندی اور نیکی کے باوجود زمانے میں خوار و پریشان ہیں۔ یہ لفظ باطنی طہارت اور سچی اخلاقی روش کا عکاس ہے۔

اصل

Arabic 'safā' (clarity, purity) + Persian 'kēsh' (creed, way, faith).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is used as a noble epithet for saints, dervishes, and sincere individuals of untainted moral character.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ