सफ़ाई

معنی

پاکیزگی، صفائی، دل کا کھوٹ مٹنا یا باہمی صلح۔

تفصیل

لغوی معنی پاکیزگی یا اجلا پن ہیں، لیکن شعری محاورے میں 'صفائی ہونا' دل کے کدورت اور گلے شکوے دور ہونے پر دلالت کرتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں اس سے مراد عاشق و معشوق کے مابین موجود تمام حجابات، فاصلوں اور غلط فہمیوں کا مکمل مٹ جانا ہے۔

اصل

Arabic root 'ṣafā' (purity, clarity) combined with the Persian noun suffix '-ī'.

استعمال

Ghazal poets frequently play on the double meaning of 'safai' as both optical lucidity (as of an unclouded mirror) and emotional peace (absence of ill-will).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ