सनम-परस्तों

معنی

بتوں کی پوجا کرنے والے؛ استعاراً خوبصورت معشوق کے عاشق۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'صنم' سے مراد بت اور سنگدل معشوق دونوں ہیں، چنانچہ 'صنم پرست' سے مراد بت پوجنے والا یا سچا عاشق ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ عشاق ہیں جو اپنے محبوب کی کج ادائی اور بے رخی جھیلتے ہیں۔ شاعر پوچھتا ہے کہ اگر بتوں کی یہی جفا شعاری رہی تو ان چاہنے والوں کا گزارا کیونکر ممکن ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'ṣanam' (idol) and Persian root 'parast' (worshipper, from 'parastīdan', to worship).

استعمال

A frequent trope in the ghazal tradition contrasting religious orthodoxy with romantic devotion, glorifying the lover's heresy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ