सनम-कदा

معنی

بت خانہ یا مندر؛ مجازاً دل یا دنیا۔

تفصیل

صنم (بت) اور کدہ (گھر) کا مرکب، جس کے لغوی معنی بت خانہ کے ہیں۔ غزل کی دنیا میں یہ دنیاوی رعنائی، دل کی تمناؤں یا محبوب کی جلوہ گاہ کا استعارہ بن کر آتا ہے۔ اس شعر میں 'پندار کا صنم کدہ' خود پسندی اور غرور کے باطل معبد کے لیے آیا ہے جسے توڑنا عشق کی بنیادی شرط ہے۔

اصل

Arabic صنم (sanam, idol) + Persian کده (-kada, place, house).

استعمال

In the ghazal tradition, 'sanam-kada' is frequently contrasted with the Ka'aba or mosque to praise true, unpretentious passion over orthodox dogmatism.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ