सनम-आश्ना

معنی

بتوں یا محبوب سے مانوس؛ بت پرست دل والا۔

تفصیل

یہ مرکب اس شخص کے لیے بولا جاتا ہے جس کا دل بتوں یا دنیاوی محبوب کی الفت سے آشنا ہو۔ اردو شاعری میں یہ اکثر ریاکاری یا دل میں دنیاوی محبت بسائے رکھنے کے تناظر میں آتا ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ جب دل خدا کے بجائے بتوں کی طرف مائل ہو، تو محض ظاہری نماز بے اثر ہے۔

اصل

Arabic 'صنم' (sanam, idol/beloved) + Persian 'آشنا' (āshnā, acquainted/familiar).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently contrasts superficial religious ritual with true spiritual purification.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ