सनम

معنی

بت، مورت؛ استعارۃً حسین یا سنگ دل محبوب۔

تفصیل

لفظی معنی بت یا مورتی کے ہیں، مگر اردو شاعری میں یہ حسنِ مطلق اور بے مروت معشوق کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں صنم سے مراد وہی محبوب ہے جس کی ظاہری نرمی کا تضاد اس کے دل کے پتھر ہونے سے دکھایا گیا ہے۔

اصل

Arabic root ṣ-n-m (صنم), signifying a pagan idol or sculpted figure.

استعمال

In the ghazal tradition, 'sanam' conveys the paradox of worshipping a beloved whose beauty inspires divine devotion yet whose indifference causes endless grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ