सद-हज़ार

معنی

ایک لاکھ؛ بے شمار، لاتعداد، بے انتہا۔

تفصیل

'صد ہزار' کا لفظی معنی ایک لاکھ ہے، لیکن کلاسیکی شاعری میں یہ مبالغے کے طور پر 'بے انتہا' یا 'بے شمار' کے معنی میں برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں عشق کے ہمراہ لائے گئے نمک دانوں کی کثرت کو ظاہر کرنے کے لیے یہ لفظ آیا ہے، جو دل کے زخموں پر درد بڑھانے کی علامت ہے۔ یہ کرب و الم کی شدت کو انتہائی مؤثر انداز میں پیش کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'sad' (hundred) and 'hazār' (thousand).

استعمال

Commonly used in ghazals as an exaggerative quantifier to express overwhelming quantities of grief, wounds, or yearnings.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ