لفظ کے معنی

सद-शहर

sad-shahr

hinoun compound

معنی

سو شہر؛ بے شمار شہر

تفصیل

فارسی مرکب جو 'صد' (سو) اور 'شہر' سے مل کر بنا ہے اور مبالغے کے طور پر بے شمار بستیوں کے لیے مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ محبوب کے ایک شعلۂ ایما کے مقابلے میں عاشق کی طرف سے سجائے گئے سو شہروں کے چراغاں کے توسیعی جلوے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ کثرت اور وسعتِ جشن کو نمایاں کرنے کے لیے لایا گیا ہے۔

اصل

Persian: 'sad' (hundred) + 'shahr' (city).

استعمال

Commonly employed in classical Urdu and Persian poetry as a hyperbole to convey boundless multitude, grandeur, or widespread desolation.

مثالیں

چشمک آرائیِ صد شہر چراغاں

صد شہرِ آرزو میں آوارگی

ہم معنی

सैकड़ों शहरअनगिनत शहरहज़ार-शहर

متعلقہ الفاظ

चराग़ाँयक-शोलाशहरसद
← لغت پر واپس