सद-शो'ला

معنی

سو شعلوں والا؛ بے انتہا سوزاں یا پرشعلہ۔

تفصیل

لفظی معنی 'سو شعلوں والا' ہیں، جو رنج یا عشق کے بے پناہ جوش اور سوزش کو ظاہر کرتا ہے۔ پیش کردہ شعر میں یہ 'گل' کے ساتھ مل کر ضبط اور صبر کے دامن میں پنہاں بے شمار شعلوں کی علامت بنا ہے۔ یہ غزل میں دلی اضطراب اور ضبطِ غم کی باہمی کشمکش کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian 'sad' (hundred) combined with Arabic 'shu'la' (flame, blaze).

استعمال

Commonly employed in classical ghazal to express hyperbole regarding the intensity of internal grief or love's burning fire.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ