सद-रग

معنی

سو رگیں؛ روح یا جسم کی کثیر رگیں۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'صد رگ' سے مراد سو رگیں ہیں، جو زندگی کے باریک اور حساس تاروں کا استعارہ ہیں۔ اس شعر میں 'صد رگِ جاں' سے مراد حیات کی سینکڑوں رگیں ہیں جنہیں باہم بل دے کر معشوق کی زلف کا ایک تار بنایا گیا ہے۔ یہ تشبیہ محبوب کے بال کی نازکی اور عاشق کے وجود کی قربانی کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian: 'sad' (hundred) + 'rag' (vein, nerve, artery).

استعمال

In ghazals, it is predominantly used in genitive constructions like 'sad-rag-e-jaan' or 'sad-rag-e-dil' to denote extreme vulnerability, sensitivity, or intense emotional anguish.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ