सद-नीस्ताँ

معنی

سینکڑوں سرکنڈوں کا بن یا نے زار۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کے معنی 'سو نے زار یا سرکنڈوں کے جنگل' کے ہیں۔ شعر میں یہ نالہ و شیون کی بے انتہا پوشیدہ صلاحیت کی علامت ہے، جہاں خاموشی اتنے سارے نغمہ و فغاں کے سرچشمے سمیٹے ہوئے بھی حیرت سے دم بخود ہے۔

اصل

Persian compound of 'sad' (hundred) and 'nīstān' (reed-bed, derived from 'nai' [reed/flute] + '-stān' [place of]).

استعمال

In classical Urdu and Persian poetry, 'nīstān' evokes the mystical reed flute from Rumi's Masnavi, representing the soul longing and weeping for its origin.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ