सद-दिल-पसंद

معنی

سو دلوں کو بھانے والا؛ بے شمار دلوں کا پسندیدہ۔

تفصیل

لفظی طور پر اس سے مراد سو دلوں کو بھانے والی کیفیت یا دلکشی ہے۔ غالب کے اس شعر میں 'صد دل' کا تعلق 'بردن' (لے جانا) سے ہے اور 'پسند آیا' بطور فعل استعمال ہوا ہے۔ یہ ترکیب معشوق کی اس دلربائی کو ظاہر کرتی ہے جو بیک وقت بے شمار عاشقوں کے دل موہ لیتی ہے۔

اصل

Persian: sad (hundred) + dil (heart) + pasand (stem of pasandidan, to choose or like).

استعمال

In the ghazal tradition, such Persianate compounds emphasize the hyperbolic charm of the beloved who enraptures countless lovers at once.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ