सद-जफ़ा

معنی

سینکڑوں ظلم و ستم، بے شمار جفائیں۔

تفصیل

'صد جفا' کے لغوی معنی سو ظلم یا بے شمار ستم کے ہیں، جو محبوب یا گردشِ دوراں کی بے پایاں ستم ظریفی کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں عندلیب کے ان گنت مظالم تلے پامال ہونے کے رنج و الم کو بیان کیا گیا ہے۔ یہ لفظ مسلسل اور لا محدود مصائب کی کیفیت کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Compound of Persian 'sad' (hundred) and Arabic 'jafā' (cruelty, harshness, estrangement).

استعمال

Commonly used in classical ghazals as a hyperbolic expression for the relentless cruelty of fate or the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ