सद-चाक

معنی

سو جگہ سے پھٹا ہوا؛ ٹکڑے ٹکڑے؛ چھلنی۔

تفصیل

'صد چاک' سے مراد سو جگہ سے پھٹا ہوا یا چھلنی ہے۔ غزل میں یہ شدید زخمی دل یا چاک گریبان کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں دل کی شگافتگی کو کنگھی کے دندانوں سے نسبت دی گئی ہے جو زلف میں الجھتے ہیں۔

اصل

Persian compound from 'sad' (hundred) and 'chaak' (slit, tear, rent).

استعمال

Frequently combined with 'dil' (heart) or 'gareban'/'daaman' (collar/robe) in classical ghazals to evoke the torment of love and grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ