सद-गुलसिताँ

معنی

سینکڑوں باغات؛ کثرتِ بہار یا بے شمار چمن۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب لفظ 'صد' (سو) اور 'گلستاں' (باغ) کا امتزاج ہے، جس سے مراد بے شمار باغات یا بے انتہا حسن ہے۔ شعر میں یہ نگاہ کے اس بے پناہ اشتیاق اور وسعت کو ظاہر کرتا ہے جو ہر پھول کے دیدار کے لیے سینکڑوں چمن کا سامان باندھے ہوئے ہے۔ یہ کلاسیکی غزل میں کثرتِ نظارہ کا بلیغ مبالغہ ہے۔

اصل

Persian: sad (hundred) + gulistān (rose-garden / place of roses).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is used hyperbolically to depict boundless floral beauty, springtime splendor, or the inexhaustible capacity of the lover's eye.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ