सद-गिरफ़्तारियाँ

معنی

سینکڑوں قید یا بے شمار الجھنیں اور گرفتاریاں۔

تفصیل

یہ فارسی کے لفظ 'صد' (سو، بے شمار) اور 'گرفتاریاں' کا مرکب ہے۔ شاعری میں یہ عشق کی لا تعداد الجھنوں اور پابندیوں کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کی زلف و ادا کے وہ بے شمار جال ہیں جن میں عاشق مسلسل گرفتار ہوتا ہے۔

اصل

Persian: sad (hundred) + giriftārī (seizure, capture, entanglement, from giriftan 'to seize').

استعمال

Frequently used in the ghazal to express hyperbole regarding the overpowering and irresistible bondage of beauty and passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ