सद-काम

معنی

سو منہ یا تالو؛ سینکڑوں جبڑے۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب لفظ 'صد' (سو) اور 'کام' (تالو یا منہ) سے مل کر بنا ہے۔ اس شعر میں یہ مگرمچھ کے سو دہانوں یا خوفناک جبڑوں کی ہلاکت خیزی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ان بے شمار مصائب اور خطرات کا استعارہ ہے جن سے ایک حقیر قطرہ گہر بننے کے سفر میں دوچار ہوتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'sad' (hundred) + 'kām' (palate, mouth, jaws).

استعمال

Used in classical ghazal poetry to amplify dread by depicting monsters, waves, or adversities with hundreds of gaping, devouring jaws.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ