सद-अलम

معنی

سینکڑوں رنج، بے شمار دکھ یا گہرا غم۔

تفصیل

یہ مرکب بے شمار دکھوں اور تکالیف کو ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد عشق کی بے بسی اور عاجزی سے پیدا ہونے والے لاتعداد رنج و غم ہیں۔ یہ عاشق پر ٹوٹنے والے مصائب کے انبار کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Compound of Persian 'sad' (hundred) and Arabic 'alam' (pain, grief).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'sad' (hundred) is used hyperbolically before nouns of suffering like 'alam' to magnify the lover's anguish.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ