सताए

معنی

تنگ کرنا، دکھ دینا یا اذیت پہنچانا۔

تفصیل

اس شعر میں 'ستائے' سے مراد محبوب کا عاشق کو تنگ کرنا اور اذیت دینا ہے۔ شاعر یہ نرالی خواہش ظاہر کرتا ہے کہ محبوب کی عادت بن جائے کہ وہ عاشق کو ستائے بغیر نہ رہ سکے۔ یوں محبوب کا ستم بھی تعلق اور دھیان برقرار رکھنے کا ایک خوش آئند ذریعہ بن جاتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'संताप' (saṃtāpa - burning, distress, pain), through Prakrit, developing into New Indo-Aryan 'सताना' (satānā).

استعمال

In classical Urdu poetry, the beloved's tormenting nature is frequently depicted not as pure malice, but as an affectionate yet painful form of coquetry.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ