सड़ी

معنی

سنکی، پاگل، سودائی یا بددماغ شخص۔

تفصیل

دہلوی روزمرہ اور کلاسیکی شاعری میں 'سڑی' سے مراد سنکی، خبطی یا بدحواس شخص ہے۔ اس شعر میں میر کے بارے میں کہا گیا ہے کہ وہ دیوانگی اور عشق کے خبط میں مبتلا ہو کر بہکی باتیں کرتا ہے۔ یہ لفظ عاشق کے جھنجھلاہٹ بھرے جنون اور خود رفتگی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from the Indo-Aryan/Hindustani root 'saṛnā' (to rot or spoil), colloquially extended in Delhi slang to mean an addled, eccentric, or corrupted mind.

استعمال

In classical ghazal, colloquial idioms like 'saṛī' bring intimate Delhi street vernacular into high literary discourse to depict the lover's unhinged state.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ