सजदा

معنی

عبادت یا تعظیم میں پیشانی زمین پر رکھنا، جھکنا۔

تفصیل

سجدہ اصطلاحاً نماز اور بندگی میں پیشانی کو زمین پر رکھ کر عاجزی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔ اردو غزل میں یہ اکثر محبوب کے در پر سرِ تسلیم خم کرنے اور عشقِ مجازی کی انتہا کا استعارہ بنتا ہے۔ اس شعر میں 'سجدۂ بت' سے مراد صنم یعنی محبوب کے آگے جھکنا ہے جس کا نشان پیشانی پر عیاں ہے۔

اصل

Arabic (سَجْدَة, sajda), from the triconsonantal root s-j-d ('to prostrate, bow down').

استعمال

In ghazal poetry, poets often contrast orthodox religious sajda in the mosque with heretical devotion at the threshold of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ